Créer un site internet

Passion des Mots

Logo lade 600x3981 1


Aujourd'hui 6 Octobre/  i dag 6 oktober


L'autre nom par FosseL'autre nom ./  Det andre navnet

Prix Nobel de Littérature : Jon Fosse récompensé par l'académie | CNEWS

John Foss

 écrivain norvégien.

18 Critiques

Norsk forfatter.

22 bøker, 18 anmeldelser

Et je me vois debout face à l’image avec ses deux traits, un marron et un violet, qui se croise dans le milieu, une image oblongue, je me vois la regarder, et je vois que j’ai peint les traits avec une grande lenteur, avec une épaisseur dans la peinture, qui a coulé, la couleur se mélange à l’endroit où se croisent la petite ligne violette et la marron, avant de couler vers le bas, et je songe que ce n’est pas un tableau, mais en même temps l’image est telle qu’elle doit être, elle est terminée, il n’y a rien à ajouter.

Og jeg ser meg selv stå foran bildet med dets to linjer, en brun og en lilla, som krysser i midten, et avlangt bilde, jeg ser meg selv se på det, og jeg ser at jeg malte linjene med en stor langsomhet , med en tykkelse i malingen, som har flytet, blander fargen seg på stedet der den lille lilla linjen og den brune krysset, før den flyter nedover, og jeg tror at det ikke er et maleri, men samtidig er bildet som seg hør og bør er den ferdig, det er ingenting å legge til.

 

Pourquoi sommes-nous qui nous sommes ? Pourquoi menons-nous notre vie et pas celle d'un autre ?

Nous sommes sur la côte sud-ouest de la Norvège, et l'année touche à sa fin. Asle, un peintre veuf mène une vie assez recluse : ses deux amis sont son voisin, Asleik, un pêcheur traditionnel, et Beyer, son galeriste qui vit dans la grande ville d'à côté, Bjørgvin. C'est également là-bas qu'habite un autre homme du nom de Asle. Lui aussi est peintre, mais vit dans la solitude la plus complète, et est alcoolique au point d'y perdre la santé. En un sens, ce deuxième Asle ressemble à ce qu'aurait pu devenir le premier s'il n'avait pas trouvé une façon d'habiter le monde en se tournant vers la lumière plutôt que les ténèbres. Pour une raison ou pour une autre, Asle entend ramener son homonyme du côté des vivants.

L'Autre nom se déroule sur quelques heures de la vie d'un homme confronté aux grandes questions de l'existence : le deuil, la mort, les silences qui nous lient ou nous éloignent les uns des autres. Écrit dans une langue hypnotique et musicale capable d'exprimer les fluctuations les plus subtiles de la conscience, c'est un grand texte qui explore la façon dont nous luttons tous pour garder l'espoir et la foi dans un monde sans transcendance.

Hvorfor er vi som vi er? Hvorfor lever vi våre liv og ikke andres?

Vi er på sørvestkysten av Norge, og året går mot slutten. Asle, en enkemaler, lever et ganske tilbaketrukket liv: de to vennene hans er naboen hans, Asleik, en tradisjonell fisker, og Beyer, galleristen hans som bor i storbyen ved siden av, Bjørgvin. En annen mann ved navn Asle bor også der. Også han er maler, men lever i fullstendig ensomhet, og er alkoholiker til det punktet at han mister helsen. På en måte ligner denne andre Asle på hva den første kunne ha blitt hvis han ikke hadde funnet en måte å bebo verden ved å vende seg mot lyset i stedet for mørket. Av en eller annen grunn har Asle tenkt å bringe navnebroren tilbake til de levendes side. The Other Name finner sted over noen timer i livet til en mann konfrontert med tilværelsens store spørsmål: sorg, død, stillhetene som binder oss eller fjerner oss fra hverandre. Skrevet i et hypnotisk, musikalsk språk som er i stand til å uttrykke de mest subtile svingningene i bevisstheten, er det en flott tekst som utforsker hvordan vi alle kjemper for å opprettholde håp og tro i en verden uten transcendens.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     Decouvrir notre

     Bibliothéque norvegienne

Oppdag vår

Norsk bibliotek

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
  • Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Ajouter un commentaire

 

Bonjour et Bienvenue

Dans votre Edition du jour


Chaque jours nous vous informons des dernières informations litteraire et artistiques.

Nous ouvrons également les Revues de Presse des Journalistes.Vos Quotidiens presenterons les sorties,des portaits,des critiques, 

 

A vous ecrivains autoédités, artistes indépendants 

vous souhaitez vous faire connaître,présenter vos romans et vos oeuvres,Ce Quotidien vous est consacré.


 

×