| À partir de trois interviews croisées, Gurshad Shaherman retrace le parcours de sa mère et de ses deux tantes, toutes trois nées dans les années 1960 en Iran. Deux d’entre elles s’exilent en Europe dans les années 1990, tandis que la troisième reste. Le metteur en scène les invite toutes les trois à se retrouver sur scène, pour se raconter et rejouer des bribes d’un passé à la fois partagé et éclaté géographiquement. Doublées par des actrices franco-iranniennes qui prennent en charge leur récit, les femmes de la famille de Gurshad Shaherman ne parlent pas : c’est à travers leur corps qu’elles communiquent leur histoire. Le spectateur est convié à une séance de conte, plongé dans un restaurant de plein-air du nord de Téhéran. Le français s’y mêle à l’azéri, langue interdite dans laquelle cette famille a baigné, et les souvenirs se mêlent au chant et à la musique. En se racontant, ces trois femmes racontent aussi un demi-siècle de guerres et de révolutions qu’elles ont traversé de près ou de loin, faisant de ces histoires une passerelle entre l’histoire individuelle et l’Histoire collective, entre l’intime et le politique. |
|---|
|
Distribution Texte et mise en scène : Gurshad Shaheman Assistant mise en scène : Saeed Mirzaei Avec : Guilda Chahverdi, Mina Kavani, Shady Nafar, Gurshad Shaheman & les femmes de sa famille. Afficher le plan
|
|---|